本記事はマナブさんの英語ブログの記事を翻訳したものです。
元記事はこちらになります👇
こんにちは。なおや(@naoyatakagi85)です。前回に引き続き、日本を代表するビジネス系インフルエンサーであるマナブさんの質の高い発信を翻訳させていただきます。
マナブさんの発信が英語になり、かつ、難易度が格段に上がってしまった。。。
このように思う方も多いはずです。
確かに、これまでのように広く一般にリーチしそうな内容ではありません。しかし、これからの時代の変化を的確に捉えた重要な内容を発信をされています。間違いなく、価値のある発信です。
少し内容が難しくなったくらいで価値のある情報を追うのをやめるのはもったいないです。
僕はこのように考えるので、ひとりでも多くの方に届くようにマナブさんの英語ブログの記事を翻訳します。
本記事を読むメリットは下記のとおりです。
ネット上にある無料翻訳サービスの質は十分に高いものですが、中には意図に反した解釈がされるものもあると思います。僕の翻訳も完璧ではありませんが、マナブさんの意図を組んだ翻訳を心がけていますので、多少なりとも読みやすいものになっていると考えます。
それでは本編をどうぞ。
こんにちは、マナブです。
先日、次の返信がありました。
マナブさんの、フォロワーが減っていて、私は悲しい..😭😭
— NFTコレクター (@zdmIZx0rtKqjyFR) April 27, 2022
そして、英語圏向けの発信をしているのにも関わらず、イイネをしているのは、ほぼ日本人という事実…
まずは、ご親切にありがとうございます。
しかし、問題はありません。フォロワーが減っても困らない理由をご説明します。
本記事は、新しいフォロワーを獲得するのに苦労している人、フォロワーが減って嫌な思いをしている人に向けて書いたものです。これは僕のマーケティング論文です。
😌 追伸:僕について。新卒でフィリピンで働く→11ヶ月で退職→起業するも失敗→ブログ1000日更新で200万ドル稼ぐ→YouTuberになる(55万人の登録者)→次の挑戦は世界進出
🌎 翻訳を歓迎します。僕のブログを翻訳したい方はご自由にどうぞ。また、僕のTwitterアカウントからRTすることで、あなたの投稿を広める手助けをします。翻訳した記事を僕にリプライしてください。
1.解決済み:ソーシャルメディアのフォロワーを失っています
理由は下記とおり。
- (1)ターゲットオーディエンスを変更した
- (2)知識を深めている
- (3) 将来的にビジネスを立ち上げることができる
- (4) フォロワー数≠信頼度
- (5) 登るべき山を決めた
早速、1つずつ解説していきます。
(1)ターゲットオーディエンスを変更した
理由は極めてシンプルです。ターゲットオーディエンスをこんな風に変えてみました。
- 以前:日本🇯🇵の上位10
- 変更後:日本🇯🇵の上位1% + 世界🌎の上位10%
僕はマーケティングをするときに、いつも以下のようなピラミッドを考えています。
結果的に、受け取るいいねとRTの数は、ターゲットオーディエンスの量に比例します。
ターゲットオーディエンスを「日本の上位10%」から「日本の上位1%」に変更したことで明らかに、フォロワー、いいね、RTが大幅に減少します。
とはいえ、理由を知っているので問題なしです。しかし、フォロワーが減っている理由がわからないのであれば、大きな問題です。
*「上位10%」や「上位1%」など、僕が挙げた数字は、知能指数ではありません。 僕が情報を提供する分野の情報感度に応じたランク付けです。
(2)知識を深めている
最近は毎日2〜4時間、英語を勉強しています。
- 📖英語のニュースを読む:1 ~ 2 時間/日
- 🎧英語でポッドキャストを聴く:1 時間/日
- ✍️ 英語でブログを書く:2記事/週
将来のために何かを学んでいる間は問題はありません。
そして間違いなく、2022年4月に僕が書いた本日のブログ投稿は、将来の僕にとっては物足りないものになるでしょう。それが僕の成長の証拠です。
(3)将来的にビジネスを立ち上げることができる
人生の独自性は自分を強くします。
例えば2017年、僕はタイ🇹🇭でプログラミングスクールをはじめました。名前は「iSara(イサラ)」で、ノマドライフを楽しむ日本人の間で非常に人気があります。
それは、僕が現地に住んで、タイでのノマドライフの情報を発信していたからできたことです。同じようにノマドライフをしたい日本人を惹きつけました。
- 次のビジネスプラン
はっきりとはしていませんが、英語と暗号を同時に勉強したい人のための英会話スクールに関連したものを作ることができます。
繰り返しになりますが、上記のスクールビジネスをするかどうかはわかりません。ただ、僕の人生の独自性は間違いなく強みになります。
(4)フォロワーの数≠信頼度
本当に好きなインフルエンサーはいますか?
例えば、好きなインフルエンサーが突然、言語を母国語から別の言語に変更したとしたら、おそらくガッカリしてしまうのではないですか。
しかし、好きなインフルエンサーへの信頼は決して減りませんよね?さらに言えば、インフルエンサーが母国語にバッサリ切り替えたら、おそらくまたフォローするのではないでしょうか?
そういうことなんです。
フォロワーの数≠信頼です。フォロワーが減るのはかまいません。しかし、信頼を失ってはいけません。
(5) 登るべき山が決まった
最後に、日本のソフトバンクの創業者で億万長者である孫正義氏の言葉を紹介します。
登りたい山を決める事。これで人生の半分が決まる。
Decide the mountain you want to climb. This determines half of your life.
これでいいんです。自分の意思で決断しました。後悔はありません。たとえ失敗してお金を失っても、問題はありません。リスクを取らなければ、自分自信に失望してしまうでしょう。僕は登りたい山に登ります🏔
前半はこれで終わりです。簡単にまとめます。
- フォロワーを失っても問題ない理由
- (1)ターゲットオーディエンスを変えた
- (2)自分の知識を深めている
- (3)将来的にビジネスを創ることが可能
- (4) フォロワー数≠信頼度
- (5) 登るべき山が決まった
後編に移りましょう。ここからが面白いパートです。
変化はTwitterから起こります
僕は、未来や変化について考えるのが好きです。それが新しいチャンスをもたらしてくれるからです。ここでは、ソーシャルメディアの未来について説明します。
ソーシャル・メディアの問題点
具体例は以下のとおり。
- 📰フェイクニュース
- 🧠アルゴリズム的バイアス
- 🤡 迷惑系YouTuber
僕もこれらの被害者の一人でした。SNSのフォロワーが多いので、ネット上やYouTubeには僕に関するフェイクニュースがたくさんあります。他のインフルエンサーも同様です。
例えば、僕が日本でYouTuberとして活動していた時、YouTubeのチャンネルで誹謗中傷を削除するために社員を雇っていたことがありました。もったいないですね。気持ちが落ち込むから、自分ではできなかったんです。
- 核心的な問題:広告ベースのビジネス
フェイクニュースを作ったり、誹謗中傷の動画を投稿するのは、それが儲かるからです。実際、芸能人や有名YouTuberのフェイクニュースを投稿して生計を立てることは可能です。それが問題です。
では、これを解決するにはどうすればいいのでしょうか?
解決策:オープンソース+トークン
僕のお気に入り、Cryptoについて話しましょう。要するに、Twitterがベース層になればいいのです。以下のようなものです。
Cryptoの世界でイーサリアムがやっていることと同じです。イーサリアムはCryptoのベース層であり、データを安全に保存します。
Twitterがデータ(ツイート、フォロー、フォロワーなど)を保存し、開発者の許可を必要とすることなくTwitterの上にアプリを構築できるというものです。
- Truth Social + Twitter
例えば、Twitterから追放されたドナルド・トランプ氏は、新しいソーシャルメディア・プラットフォームであるTruth Socialを立ち上げました。
‘I’M BACK!’: Trump officially joins TRUTH social. https://t.co/TfHZD8grQO pic.twitter.com/hbIxtsbThr
— Fox News (@FoxNews) April 28, 2022
そんなことをするより、ドナルド・トランプはTwitterの上にTruth Socialを作ることができますよね。そうすれば、彼はTruth Socialに移行しても、フォロワーを失う必要はありません。
今の時代、フォロワーの数は、人々にとって、資本💰のようなものです。そのため、Twitterが独自の判断で誰かを禁止するのは好ましくありません。ソーシャルメディアは公共財であり、オープンであるべきです。
- 開発者はどうやってお金を稼ぐのか?
Twitterはオープンであるべきで、開発者はその上でアプリを作ればいいわけです。しかし、それではどうやってお金を稼ぐのでしょうか?
その答えは、トークンにあります。
例えば、Twitterがトークンを作り、Twitterを運営する会社がそれを配布する。イメージ的に、株式に似ていますね。
そして、Twitterの上でアプリを作る開発者は、Twitterのエコシステムに貢献することで、トークンを獲得することができます。
Twitter社もそれを喜ぶでしょうし、会社の価値とほぼ同じであるTwitterトークンの価値も上がるかもしれません。
開発者としては、トークンが手に入り、自分たちのアプリを自分たちでマネタイズできるようになることが嬉しい。トークンを売却するか、値上がりを期待して保有するかは本人たち次第📈。
イーロン・マスクがTwitterを買収して、Twitterを私企業化したからこそ実現できることですね。他の大手ソーシャルメディアは公開企業なので、そんなことはできません。トークンの作成と配布は、株主との利益相反になるからです。
変化はTwitterから起こる
もうひとつ、こんなアイデアがあります。
💡 Twitter Extention:
— Manabu (@manabubannai) April 28, 2022
Hiding followers, Displaying engagement
Someone might create it. If you are in the digital marketing industry, you know that the number of followers is less important than engagement.
Twitterがオープンになれば、Twitter上にたくさんのアプリが登場します。
誰かが “Hiding followers, Displaying engagement “の拡張機能を作るかもしれません。アイデアはシンプルで、フォロワーの数はエンゲージメントよりも重要ではないというものです。
そして、この拡張機能を多くの人が受け入れれば、フォロワー数の価値は大きく低下することになります。その代わり、メンバーは少ないが熱意の高いコミュニティが視覚化されます。
これはあくまでアイデアです。とはいえ、近い将来、このような変化が起こるのではないでしょうか。その変化は、お金の流れに新しい波を生み出します💰
本質的な行動が長期的な利益を生む
僕がブロガーだった頃、Googleのアルゴリズム変更で苦労している人を多く見かけました。SEO(検索エンジン最適化)に大きく依存している場合、アルゴリズム変更で大きなダメージを受ける可能性が高いです。
僕の場合、コアバリューである「信頼」にこだわってきたため、苦労することはありませんでした。SEOよりも、信頼を築くことに集中すべきです。
僕はそれを5年以上続けているので、2年間ほとんどブログを更新していないにもかかわらず、今でもブログで月1万ドル以上稼ぐことができています。大切なのは「信頼」です。マーケティング手法でもなく、SEOでもない。信頼なんです。
- ソーシャルメディアは信頼づくりのためにある
最後になりますが、大切なことはソーシャルメディアでも同じです。たとえフォロワーが減っても、いいね/RTの数が減っても、それは問題ではありません。しかし、信頼を失っているのであれば、それは致命的です。
本日のブログは以上です。ご覧いただきありがとうございました。繰り返しになりますが、僕の次の挑戦は、世界進出です。
英語と暗号を勉強して、近い将来、何かウェブサービスやビジネスを作っていこうと思います。人生はゲームのようなものです。ダラダラしているには長すぎる。
思い出に残るような人生を送りましょう😌